-
1 возможность обнаружения
1) Diplomatic term: detection capability, detection capacity2) Astronautics: detectabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения
-
2 возможность обнаружения
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > возможность обнаружения
-
3 возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта
-
4 возможность обнаружения (и наблюдения) противником
Military: observabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения (и наблюдения) противником
-
5 возможность обнаружения наблюдением
Security: exposureУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения наблюдением
-
6 возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости
Military: line-of-sight exposureУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости
-
7 возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости
Military: line-of-sight exposureУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости
-
8 возможность обнаружения неисправностей
Quality control: diagnosabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения неисправностей
-
9 возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта
Универсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта
-
10 возможность обнаружения ошибок
Quality control: diagnosabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения ошибок
-
11 возможность обнаружения ошибок или неисправностей
Quality control: diagnosabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения ошибок или неисправностей
-
12 возможность обнаружения рудных тел
Gold mining: potential for undiscovered ore bodiesУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения рудных тел
-
13 возможность обнаружения сигнала
Military: signal detection capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения сигнала
-
14 возможность обнаружения противником
Military: (и наблюдения) observabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность обнаружения противником
-
15 есть возможность обнаружения оруденения
Gold mining: (continue to) remain open (mine)Универсальный русско-английский словарь > есть возможность обнаружения оруденения
-
16 предельная возможность обнаружения
Geophysics: detectability limitУниверсальный русско-английский словарь > предельная возможность обнаружения
-
17 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
18 возможность наличия минерализации с промышленным содержанием
Gold mining: (обнаружения) possible nearby presence of meaningful mineralizationУниверсальный русско-английский словарь > возможность наличия минерализации с промышленным содержанием
-
19 возможность наличия (обнаружения) минерализации с промышленным содержанием
Gold mining: possible nearby presence of meaningful mineralizationУниверсальный русско-английский словарь > возможность наличия (обнаружения) минерализации с промышленным содержанием
-
20 устройство обнаружения неисправности
Русско-английский военно-политический словарь > устройство обнаружения неисправности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diagnozability with repair … Справочник технического переводчика
обнаружения сигнала теория — ОБНАРУЖЕНИЯ СИГНАЛА ТЕОРИЯ (ТОС) базовая теория современной психофизики, основанная на аналогичной теории в радиотехнике и теории статистических решений. Полагается, что повторные предъявления одного и того же стимула (шума или сигнала на … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вероятность обнаружения (задержания) нарушителя ГГ — численная величина, характеризующая возможность обнаружения (задержания) нарушителя выделенными силами и средствами ПС РФ в определенное время и в установленном районе (на рубеже). Применяется для оценки обстановки и принятия решения на поиск и… … Пограничный словарь
Методы обнаружения экзопланет — Распространённость планетных систем в Млечном Пути в представлении художника[1]. Планеты, вращающиеся около других … Википедия
Одорология — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Одорология наука о запахах. Различают несколько напра … Википедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
Прогнозные ресурсы — (a. forecast resources, undiscovered resources; н. prognostische Vorrate, unsichere Vorrate; ф. ressources pronostiquees, ressources non identifiees; и. recursos pronosticos, recursos no establesidos) возможное кол во полезных ископаемых… … Геологическая энциклопедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Гнейс-2 — Основная информация Тип РЛС Страна … Википедия
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ — (от греч. phainomenon являющееся) одно из главных направлений в философии 20 в. Основатель этого направления Э. Гуссерль, непосредственные предшественники Ф. Брентано и К. Штумпф. Исходный пункт Ф. кн. Гуссерля «Логические исследования» (т. 1 2,… … Философская энциклопедия